For analyzing a website first you need to check on page factors. There are lot of tools are available to check on page factors like title tag, meta description, keyword density, alt tag, meta tag, robot.txt file etc. By viewing the page source you can do off page. In off page you have to generate quality backlinks for your site which will help you to increase relevant traffic to your website. Try to submit on high pr sites.